R*o*c*k*s

1. Açılış Şarkısı
Sanatçı: Hound Dog
Bölüm: 001 - 025

owareru youni isoi de iru kawai ta mune ga kari tateru no sa hito kiwa tsuyoku kagayaku hoshi wa ima mo tooku ni aru ushinatte yuku motome nagara ubawa rete yuku atae nagara dare no tame de naku dare no mono de naku ore tachi no ima ga *omoi kasane yume o kasane hibi o kasane ase ni mamire namida korae chi o tagi rase tatakau koto mo aishi au koto mo haruka hikari no On the way ura kitte kita shin ji nagara kitsuke te kita inori nagara dare no koto de naku dare no sei de naku ore tachi no ima wo itami hodoki kokoro hodoki kage o hodoki iki o tsunete hashiri nukero yami o saite kana shimu koto mo yume o miru koto mo owari wa shinai On the way *omoi kasane yume o kasane hibi o kasane ase ni mamire namida korae chi o tagi rase I wanna ROCKS mune ni ROCKS

As if you being chased, you are in a hurry This dry heart is screaming This stubbornly burning star is still far away I have been losing while I am seeking I have been robbed while I am giving it For no one, no one's property This is our "now" overlap our feeling, overlap the dream, overlap the days sweating, holding the tears, stirring the blood Fighting and loving It's just a far light On the way I have been betraying while I am believing I haven't been hurting while I am preying It's no one's business, it's no one's fault Our now untie the pain, untie the heart, untie the shadow hold the breath, run through the darkness feeling grief and dreaming will never end On the way overlap our feeling, overlap the dream, overlap the days sweating, holding the tears, stirring the blood I wanna ROCKS in the heart ROCKS

Takip ediliyormuş gibi bir acelen var Bu kuru kalp bağırıyor Bu inatla yanan yıldız hala çok uzaklarda Ararken kaybediyorum Soyuldum Verirken Hiç kimse için, hiç kimsenin malı Bu bizim "şimdi" Aş duygularını, aş rüyalarını Aş terli günleri, gözyaşlarını tutarak, kanını kaynatarak Dövüşmek ve sevmek Çok uzak bir ışık Yolda İnanırken ihanet ediyorum Avlanırken acımıyorum Kimsenin işi değil, kimsenin hatası değil Şimdi bizim Serbest bırak acıyı, serbest bırak kalbi, serbest bırak gölgeyi nefesini tut, koş karanlığın içinden Üzüntü duymak ve rüya görmek hiç bir zaman sona ermeyecek yolda Aş duygularını, aş rüyalarını Aş terli günleri, gözyaşlarını tutarak, kanını kaynatarak I wanna ROCKS in the heart ROCKS

Haruka Kanata; Far-off Distance

2. Açılış Şarkısı
Bölümler: 026 - 053
Sanatçı: Asian Kung-fu Generation

fumikomuze akuseru kake hiki wa naisa sou dayo youru wo nukeru nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo hibi wo kezuru kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara todokuyo kitto tsutau yo motto sa aa iki isoide shiboritotte motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tokue ubaitotte tsukandatte kimi ja nai nara imi was naniosa dakara motto motto motto haruka kanata [fumikomuze akuseru kake hiki wa naisa sou dayo youru wo nukeru nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo hibi wo kezuru kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara todokuyo kitto tsutau yo motto sa aa iki isoide shiboritotte motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tokue ubaitotte tsukandatte kimi ja nai nara imi was naniosa dakara haruka kanata] itsuwaru ko do ni nareta kimi no sekai wo murizubusu no sa shiroku shirou

Hit the gas! There's no need to finagle, oh yeah! We'll go all through the night. I'll complain at the end, the balance is zero, oh yeah! We'll whittle the days away... When you open your heart a little, and pull someone close to you, Your feelings will surely reach them deeper, yeah... Hurry it up! Wring it out! Though my legs are all tangled, they will surely take me far... Even if I steal it and manage to grasp it, If it isn't you, then what's the point? So I'll go further and further away! Hit the gas! There's no need to finagle, oh yeah! We'll go all through the night. I'll complain at the end, the balance is zero, oh yeah! We'll whittle the days away... When you open your heart a little, and pull someone close to you, Your feelings will surely reach them deeper, yeah... Hurry it up! Wring it out! Though my legs are all tangled, they will surely take me far... Even if I steal it and manage to grasp it, If it isn't you, then what's the point? So I'll go far into the distance... Your world will become a thing of deceit painted all in white... İngilizce Çeviri: Fox, hikari-sama

Bas gaza! Dürüst olmamaya gerek yok, evet! Tüm gece boyunca gideceğiz. Sonunda yakınacağım, denge sıfır, evet! Günleri bitireceğiz... Kalbini biraz açtığında ve birini kendine yaklaştırdığında Duyguların daha derinlere ulaşacak, evet... Çabuk ol! Kurtar! Bacaklarım birbirine dolaşmış olsa da beni kesin götürecekler ileriye... Çalsam bile ve yakalamayı başarsam, Eğer sen değilsen eğer o zaman amaç ne? Bu yüzden daha ileriye ve ileriye gideceğim! Bas gaza! Dürüst olmamaya gerek yok, evet! Tüm gece boyunca gideceğiz. Sonunda yakınacağım, denge sıfır, evet! Günleri bitireceğiz... Kalbini biraz açtığında ve birini kendine yaklaştırdığında Duyguların daha derinlere ulaşacak, evet... Çabuk ol! Kurtar! Bacaklarım birbirine dolaşmış olsa da beni kesin götürecekler ileriye... Çalsam bile ve yakalamayı başarsam, Eğer sen değilsen eğer o zaman amaç ne? Bu yüzden daha uzaklara gideceğim... Dünyan bir yalan olacak boyanmış beyaza...

kanashimi wo yasashisa ni

3. Açılış Şarkısı
Bölümler: 054 - 077
Sanatçı: Ni Tasuku

Sousa kanashimi too yasashi sa ni Jibun rashisa wo chikara ni Mayoi nagara demo ii aruki dashite Mou ikkai Dareka no kitai ni zutto kotae Homerareruno ga sukinano desuka Naritai jibun wo surikaetemo Egao wa itsudemo suteki desuka Hajimari dake yume mite okiru Sono saki nara itsuka jibun no ude de Souda daiji na mono wa itsumo Katahi no naimono dake Teni iretemo nakushitemo kizukanu mama Sousa kanashimi wo yasashisa ni Jibun rashisa wo chikara ni Mayoi nagara demo ii aruki dashite Mou ikkai

Turn your sadness into kindness And your uniqueness into strenght It's okay to get lost in the process, begin to walk One more time Do you like to answer to someone's expectation… …and be praised for it? Even if you must sacrifice what you really want to do… …will your smile be true? I wake up after seeing only the beginning of my dream… …but I will grasp what happens after that with my arms Yes, the important things are always… The ones with no form Even if you obtain it or lose it, you do not notice So turn your sadness into kindness and your uniqueness into strength It's okay to get lost in the process, begin to walk

Hüznünü iyiliğe dönüştür ve eşsizliğini güce Yolda kaybolmak sorun değil, yürümeye başla Bir kez daha Başkalarının beklentilerini cevaplamayı seviyor musun... ... ve bunun için övülmeyi? Gerçekten ne istediğini feda etmen gerekse bile... ... gülümsemen gerçek olacak mı? Rüyamın sadece başlangıcını görüp uyandım... ... ama ondan sonra ne olacağını kollarımla yakalayacağım Evet, önemli şeyler daima... Bir şekli olmayanlar Kazansan ya da kaybetsen bile, farketmeyeceksin O yüzden hüznünü iyiliğe dönüştür ve eşsizliğini güce Yolda kaybolmak sorun değil, yürümeye başla

GO!!

4. Açılış Şarkısı
Bölümler: 078 - 103
Sanatçı: Flow

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite Fighting Dreamers Narifuri kamawazu Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! Right here Right now (Bang!) Buppanase Like a dangan LINER! Right here Right now (Burn!) Buttakitteku ze Get the fire! Right here Right now (Bang!) Buppanase Like a dangan LINER! Right here Right now (Burn!) Kewashii shura no michi no naka Hito no chizu wo hirogete doko e yuku? Gokusaishoku no karasu ga Sore wo ubaitotte yaburisuteta Saa kokoro no me Mihiraite Shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!) Ushinau mono nante nai sa Iza mairou! We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite Fighting Dreamers Narifuri kamawazu Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! Right here Right now (Bang!) Buppanase Like a dangan LINER! Right here Right now (Burn!) Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga Itsumo bokura wo madowaseru Yuugenjikkou Ooki na kaze ga Uneri wo agete fukiareru Kazashita surudoi katana de Onore no asu Kirihirake! (Yeah!) Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro!? We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite Fighting Dreamers Narifuri kamawazu Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! Right here Right now (Bang!) Buppanase Like a dangan LINER! Right here Right now (Burn!) Buttakitteku ze Get the fire! Right here Right now (Bang!) Buppanase Like a dangan LINER! Right here Right now (Burn!) Buttakitteku ze Get the fire! We are Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to Fighting Dreamers Subete wo makikomi Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku Oli Oli Oli Oh-! We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite Fighting Dreamers Narifuri kamawazu Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! (Don't forget your first impulse ever) (Let's keep your adventurous ever) Right here Right now (Bang!) Buppanase Like a dangan LINER! Right here Right now (Burn!) Buttakitteku ze Get the fire! Right here Right now (Bang!) Buppanase Like a dangan LINER! Right here Right now (Burn!) Buttakitteku ze Get the fire!

We are Fighting Dreamers, aiming high Fighting Dreamers, not caring about appearances Fighting Dreamers, because we believe Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! Right here Right now (Bang!) Fire like a bullet LINER! Right here Right now (Burn!) Finish it off Get the fire! Right here Right now (Bang!) Fire like a bullet LINER! Right here Right now (Burn!) At the middle of a grim fighting road, we up man's map; where do we go? The plant-eating crow plunders that and escapes Now, the eye of the heart only opens to make sure of the present! (Yeah!) There is nothing lost, so let's turn back! We are Fighting Dreamers, aiming high Fighting Dreamers, not caring about appearances Fighting Dreamers, because we believe Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! Right here Right now (Bang!) Fire like a bullet LINER! Right here Right now (Burn!) The creeping soundless shadow always puzzles us The big short burst of wind increases the swell as it blows over The sharp raised blade cuts open my tomorrow! (Yeah!) Whatever the guarantee, its not anywhere it seems!? We are Fighting Dreamers, aiming high Fighting Dreamers, not caring about appearances Fighting Dreamers, because we believe Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! Right here Right now (Bang!) Fire like a bullet LINER! Right here Right now (Burn!) Finish it off Get the fire! Right here Right now (Bang!) Fire like a bullet LINER! Right here Right now (Burn!) Finish it off Get the fire! We are Fighting Dreamers, with these best friends Fighting Dreamers, swallowing up everything Fighting Dreamers, with high ambitions Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! We are Fighting Dreamers, aiming high Fighting Dreamers, not caring about appearances Fighting Dreamers, because we believe Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! (Don't forget your first impulse ever) (Let's keep your adventurous ever) Right here Right now (Bang!) Fire like a bullet LINER! Right here Right now (Burn!) Finish it off Get the fire! Right here Right now (Bang!) Fire like a bullet LINER! Right here Right now (Burn!) Finish it off Get the fire!

Dövüşen hayalperestleriz biz, daha yukarıyı hedefleyen Dövüşen hayalperestler, görünüşe önem vermeyen Dövüşen hayalperestler, çünkü inanıyoruz Oli Oli Oli Oh-! Sadece beni izle! Hemen burada hemen şimdi (Bang!) Bir kurşun gibi fırla LINER! Hemen burada hemen şimdi (Yan!) Bitir ateşi getir! Hemen burada hemen şimdi (Bang!) Bir kurşun gibi fırla LINER! Hemen burada hemen şimdi (Yan!) Acımasız dövüşen yolun ortasında, adamın haritasına bağlıyız, nereye gideceğiz? Bitki yiyen karga talan eder ve kaçar Şimdi, kalbin gözü sadece olandan emin olmak için açılır! (Evet!) Kaybedilen bir şey yok, o yüzden hadi geri dönelim! Dövüşen hayalperestleriz biz, daha yukarıyı hedefleyen Dövüşen hayalperestler, görünüşe önem vermeyen Dövüşen hayalperestler, çünkü inanıyoruz Oli Oli Oli Oh-! Beni izle! Hemen burada hemen şimdi (Bang!) Bir kurşun gibi fırla LINER! Hemen burada hemen şimdi (Yan!) Ürkütücü sessiz gölge hep şaşırtır bizi Estiğinde büyük kısa rüzgar arttırır dalgayı Keskin bıçak yarınımı keser! (Evet!) Garanti her neyse ortalıklarda görünmüyor!? Dövüşen hayalperestleriz biz, daha yukarıyı hedefleyen Dövüşen hayalperestler, görünüşe önem vermeyen Dövüşen hayalperestler, çünkü inanıyoruz Oli Oli Oli Oh-! Sadece beni izle! Hemen burada hemen şimdi (Bang!) Bir kurşun gibi fırla LINER! Hemen burada hemen şimdi (Yan!) Bitir ateşi getir! Hemen burada hemen şimdi (Bang!) Bir kurşun gibi fırla LINER! Hemen burada hemen şimdi (Yan!) Bitir ateşi getir! Dövüşen hayalperestleriz biz, bu en iyi arkadaşlarla Dövüşen hayalperestler, herşeyi yutan Dövüşen hayalperestler, yüksek amaçlarla Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! Dövüşen hayalperestleriz biz, daha yukarıyı hedefleyen Dövüşen hayalperestler, görünüşe önem vermeyen Dövüşen hayalperestler, çünkü inanıyoruz Oli Oli Oli Oh-! Sadece beni izle! (İlk hissini asla unutma) (Yiğitliğini hep koru) Hemen burada hemen şimdi (Bang!) Bir kurşun gibi fırla LINER! Hemen burada hemen şimdi (Yan!) Bitir ateşi getir! Hemen burada hemen şimdi (Bang!) Bir kurşun gibi fırla LINER! Hemen burada hemen şimdi (Yan!) Bitir ateşi getir!

Seishun Kyosokyoku / Youth's Rhapsody

5. Açılış Şarkısı
Bölümler: 104 - 128
Sanatçı: Sambomaster

kikarabita kotoba wo tsunaide Soredemo boku no shinpuru na Omoi wo tsutaetai dakenanno kukinukeru Souda ano hi no Kage wa Kin no haikikyo ni uchisutete Kimi to warau ima wo ikirunoda Soudemo kono dekigotoga Kimi wa kurushimeru darou dakarakogo sayonara nanda Konomama nani mo nokorazu ni Anatato wakachi audake Yagate bokurawa sorega subetedato ... kigatsuite Kanashimi ga hoho wo tsutatte Namida no kawa ni narudake Yureru omoi wa Tsuyoi uzu ni natte ... tokeaunoyo

I put together the words that were dried up… And all I wanted to do was convey my simple feelings. That somber wind was blowing on that day I threw it into the ruins of yesterday And now, smiling, I can live with you. Yeah! But this affair will crucify you. So that's why we have to say goodbye. As it is now, we will try to know each other until nothing remains And someday we will realize that that's all there is to it. The sadness will flow down our cheeks and become a river of tears That quivering feeling will become a strong whirl and fuse together

Kuru sözleri koydum bir araya Ve tüm istediğim ifade etmekti duygularımı Kasvetli rüzgar esiyor o günün üzerine Dünün yıkıntılarında bıraktım herşeyi Ve şimdi, gülümseyerek, yaşayabilirim seninle. Evet! Ama bu mesele öldürecek seni Bu nedenle hoşçakal demeliyiz birbirimize Şu an gibi, tanımaya çalışacağız birbirimizi Bilmedik hiçbir şey kalmayana dek geriye Ve bir gün fark edeceğiz her şeyin o kadar olduğunu Yanaklarımızdan akacak hüzün ve sel olacak gözyaşları Bu titrek duygu güçlü bir kasırgaya dönüşecek ve birleşip eriyecek.

No Boy, No Cry

5. Açılış Şarkısı
Bölümler: 129
Sanatçı: Sambomaster

Shounen yo, kiite kure Ningen nante taishita mon ja nai sa Ashita nante mou iranai kara Nigitta kobushi wo kakusu na yo Fuan ni yume wo Furitobasu hodo mada Oboechainain darou Shounen yo kokoro no hojuu no Hikigane wo hikeru no wa kimi dake sa Subete no wakamono wa itta Doushiyo mo naku kudaranai Kono subarashii sekai ni Tatta ima ikiteiru kara Subete no wakamono wa itta Subete no hontou tousou wo Kesshite wasureteshimawanai you ni Subete no wakamono wa itta Shinu ni wa wakasugiru darou Chirachira sora ga naranderu Kono koro kono machi de Subete no wakamono wa itta Kaze no nai konoyoru ni Nanika wo kaeyou to shiteru nara

Young man, heed my words Humans aren't all that great We've got no use for tomorrow anymore Don't hide your clenched fist Don't throw away your fears out of anxiousness quite yet You probably won't remember this, though Young man, the only one who can pull the trigger To replenish the heart is you All the young people said This is pointless, it can't be helped All the young people said In this wonderful world We're just living our lives. All the young people said No matter what We will never forget the strife we've been through All the young people said We're too young to die The shimmering skies are lined up for us in our town right now All the young people said On this windless night, If we can just try to make a difference…

Genç adam, kulak ver sözlerime İnsanlar o kadar da mükemmel değil Yarına gerek yok artık Saklama sıkılı yumruklarını Atma kaygılarının korkularını henüz Bunu hatırlamayacaksın muhtemelen Genç adam, bu yüreği yeniden doldurmak için Tetiği çekebilecek tek kişi sensin Tüm gençler dedi ki; "Bu anlamsız, olmaz." Tüm gençler dedi ki; "Bu harika dünyada Sadece hayatlarımızı yaşıyoruz." Tüm gençler dedi ki; "Ne olursa olsun, Asla unutmayacağız içinde bulunduğumuz kavgayı." Tüm gençler dedi ki; "Ölmek için daha çok genciz, "Parlak gökyüzü kasabanın üzerinde bizim için şu an" Tüm gençler dedi ki; Bu rüzgarsız gecede, Sadece bir farklılık için çabalayabilsek…"

Namikaze Sateraito
Discord Satellite

7. Açılış Şarkısı
Bölümler: 154
Sanatçı: Shunokeru, "Snorkel"
Romanji ve İngilizce Çeviri: rhole & chichiri, dattebayo

Hamidashita kaze wo atsumete mitaina Nami wo saki tsutatte kanata e kaketeku Kakugo wa kimatteru michi wa tookutemo Egai ta mirai e tsuzuiteru To ki ga bokura wo sekashite Todou ga supiido agetteta Yume no naka de mezametemo Onaji hikari wo sagashita Kagayaku hoshizora no shita Kazoe kerenai seiza to kage Sono saki ni kimi wa nani wo Nani wo mitsumeteirun darou Nani wo mitsumeteirun darou

I want to try to gather up this swelling wind Go past the peak of the waves, racing towards him I'm prepared, an deven if the road ahead is far, I'll continue torward my painted future. As time rushed us, The beating of our hearts sped up Even if we awaken in the middle of our dream We were searching for the same light. Under this glittering starry sky, With the countless constellations and shadows, Before all this, I wonder... I wonder what you were staring at. I wonder what you were staring at.

Bu kabaran rüzgarı toplamak istiyorum Dalgaların zirvesinin ardına gidip, ona doğru yol almak Hazırım, ve hatta yolum çok uzun olsa bile Çizilmiş geleceğime devam edeceğim Zaman bizi acele ettirdiğinde Kalp atışlarımız hızlandı Rüyamızın ortasında uyanmış olsak bile Aynı ışığı arıyorduk Bu yıldızlı gökyüzünün altında Sayısız takımyıldızları ve gölgelerle birlikte Bunlardan önce, merak ediyorum… Neye bakıyordun Neye bakıyordun

"Remember"

8. Açılış Şarkısı
Bölümler: 179-202
Sanatçı: Flow

Toki no nai sonzai o koko ni iru to Arata na tabi ga ima hajimaru Kawariyuku kisetsu no naka o Ikiru futatabi ni bokura Kieta tsuyosa o te ni ireta kedo Okizari ni shita omoi o Wasureta koto sura wasureteita Kuzurekaketa toki kodoku hoshi de Deaeta boku ga hitoi janai Sora kazasu kanjou kono omoi o Namida de mune ni kaeteiku Yami ni uchiwasu koro o kitto eru yo Onaji itami no hate no moto de

Time has been standing still for me But a new journey is about to begin Through the changing seasons and journeys we've lived through We've reclaimed the strength that we lost We abandoned our thoughts in this dizzying age And have completely forgotten everything If I could have meet you when everything was falling apart I wouldn't have been all alone So I take my love and affection, face the sky And bury my tears in my heart We'll be able to meet up again in the darkness Deep in the depths of our pain

Zaman hala hareketsiz benim için Ama yeni bir macera başlamak üzere Değişen mevsimler ve yaşadığımız yolculuklar içinde Tekrar kazandık kaybettiğimiz gücümüzü Düşüncülerimizi terk ettik baş döndürücü yaşta ve unuttuk herşeyi tamamen Herşey parçalanırken karşılaşabilseydim seninle Yalnız başıma olmazdım O yüzden aşkımı ve sevgimi alıp gökyüzüe çeviririm yüzümü Gözyaşlarımı gömerim kalbime Karanlıkta karşılaşabiliriz yine Acının derinliklerinde

"Yura Yura"

9. Açılış Şarkısı
Bölümler: 203-220
Sanatçı: Hearts Grow

yura yura to yuganda sora e kimi no moto e tonde yuke zutto soba ni itta kara aita suki ma oukisugite namaiki na kimi no suna ona henji ma de nega sabishii mirarenai machide naiteru nara soba ni inakutemo egao wa todoketai yura yura to yuganda sora e kimi no moto e tonde yuke konna ni mo chikazu ni kanjiteru futatsu no omoi

In these wavering skies, I will fly to you. Since we've always been together the space between us has become too big. Waiting for your honest reply, anyone would be lonely. If you're crying in the town I can't see, even if I'm not with you, my smile will still reach you. In these wavering skies, I will fly to you. I can feel it this close, these two feelings.

Bu değişken gökyüzünde, Sana uçacağım. Hep birlikte olduğumuzdan bu yana aramızdaki uzaklık çok büyüdü Dürüst cevabını beklerken, herkes yalnız hissedebilir. Eğer göremediğim kasabada ağlıyorsan, Seninle olmasam bile gülümseyişim ulaşacak sana. Bu değişken gökyüzünde, Sana uçacağım. Hissedebiliyorum bu kadar yakın, bu iki duygu.

Wind

1. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 1-26
Sanatçı: Akeboshi

Cultivate your hunger before you idealize. Motivate your anger to make them all realize. Climbing the mountain, never coming down. Break into the contents, never falling down. My knee is still shaking, like I was twelve, Sneaking out of the classroom, by the back door. A man railed at me twice though, but I didn't care. Waiting is wasting for people like me. Don't try to live so wise. Don't cry 'cause you're so right. Don't dry with fakes or fears, 'Cause you will hate yourself in the end. You say, "Dreams are dreams. "I ain't gonna play the fool anymore." You say, "'Cause I still got my soul." Take your time, baby, your blood needs slowing down. Breach your soul to reach yourself before you gloom. Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing. You still are blind, if you see a winding road, 'Cause there's always a straight way to the point you see. Don't try to live so wise. Don't cry 'cause you're so right. Don't dry with fakes or fears, 'Cause you will hate yourself in the end. by Ookla the Mok http://www.toriyamaworld.com

Büyütmeden önce besle açlığını. Heveslendir kızgınlığını farkettirmek için herkese. Dağa tırmanmak, asla iniş yok. Parçalara dağıt, asla düşmeden. Dizlerim titriyor hala, on iki yaşındaymışım gibi, Sınıftan kaçmak, arka kapıdan. Adamın biri bağırdı bana iki kez ama umursamadım. Beklemek boşa vakit kaybı benim gibiler için. Çok bilge yaşamaya çalışma. Ağlama haklısın diye. Yalanlarla ya da korkularla susuz kalma, Çünkü nefret edersin sonunda kendinden. Dersin, "rüyalar sadece rüya." "Artık budalayı oynamak istemiyorum." Dersin, "Hala ruhum var." Acele etme, kanının yavaşlamaya ihticaı var. Ruhunu yar kendine ulaşmak için çiçek açmadan önce. Korkunun aksi hiçbir şeyin gölgesi, hiçbir şeyin gölgesi. Hala körsün, eğer dolambaçlı bir yol görüyorsan, Çünkü gördüğün noktaya hep bir doğru yol vardır. Çok bilge yaşamaya çalışma. Ağlama haklısın diye. Yalanlarla ya da korkularla susuz kalma, Çünkü nefret edersin sonunda kendinden.

Harumonia

2. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 27-51
Sanatçı: RYTHEM

nee kikoe masu ka? sora wa hate shinaku aoku sunde ite umi wa kagiri naku koudai de ite kimi wa itsumade mo egao de ite janai to nai chau kara mawari o mimawasa naku temo mou iin da yo kono te no naka ni wa minna ga iru kara naki taku natte nige taku natte shiawase o wasure teu shimatta ra mina utae hikari ga umare yami ga umare ta futatsu wa hitotsu HARUMONIA kanji te TEREPASHII kumo wa shiroku ukabi tasogare te ite ame wa kuroku ima mo nai te iru wake janai kimi mo miagere ba kizuku hitotsu no chokusen itsu shika kokoro HARERUYA kawaranai uta o sagashi te iru aa MISOSAZAI mienai ito de musuba rete ru mieru desho? samishiku natte kodoku no fuchi ni umore teru nara ima me o tojite mina utae hanare te tatte minna onaji basho(1) yadori ki no moto HARUMONIA kanjite TEREPASHII nee kikoe masu ka? ume miru hito e negai o komete shiawase o todoke ni doko made mo mina utae shiawase o wasure te shimatta ra mina utae hikari ga umare yami ga umare ta futatsu wa hitotsu HARUMONIA saigo no TEREPASHII nee kikoe masu ka?

can you hear me? the sky is limitless and blue the sea is endlessly large to you, please remain smiling or else I'll cry you don't have to look around now because everyone are in these hands wanting to cry, wanting to run if you forget happiness then sing light was born and dark was born, the two is together feeling harmonia, telepathy the cloud is white and drifts aimlessly the rain isn't black and crying anymore when you look up, you'll notice that single line someday, the heart calls hallelujah the wren that searches for an unchanging song can you see that we're all connected with an unseen thread? feeling lonely, at the brim of being alone if you're buried, close your eyes and sing even if we're apart, on that same land, under that mistletoe feeling harmonia, telepathy can you hear me? to that dreamer, with love I will deliver happiness to wherever so sing if you forget happiness then sing light was born and dark was born, the two is together the final harmonia, telepathy can you hear me? İngilizce Çeviri: cowrie

beni duyuyor musun?? gökyüzü engin ve mavi deniz sonsuz büyük sana, lütfen gülümsemeye devam et, yoksa ağlayacağım çevrene bakmana gerek yok artık çünkü bu ellerdeki herkes ağlamak istiyor, koşmak istiyor eğer mutluluğu unutursan o zaman şarkı söyle ışık doğdu ve karanlık doğdu, ikisi bir arada uyumu, telepatiyi hissetmek bulut beyaz ve süzülür amaçsızca yağmur siyah değil ve ağlamıyor artık baktığında, fark edeceksin tek bir çizgiyi birgün, kalp çağıracak hallelujah çalıkuşu arar değişmeyen bir şarkıyı görebiliyor musun hepimiz bağlıyız görünmez bir iple? yalnız hissetmek, yalnız olmanın başında ğer gömülmüşsen, kapat gözlerini ve şarkı söyle ayrı olsak bile, aynı yerde, ökseotunun altında ahengi, tlepatiyi hissetmek beni duyabiliyor musun?? o hayalpereste, aşkla her yere mutluluk götüreceğim o yüzden şarkı söyle eğer mutluluğu unutursan şarkı söyle ışık doğdu ve karanlık doğdu, ikisi bir arada son uyum, telepati beni duyabiliyor musun?

Viva*rock

3. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 52-64
Sanatçı: Orange Range

ORENJI RENJI wo shitteru kai kaa-chan-tachi ni wa naishou dazo omase na ano ko mo kiiteruze HAIUEI tobasu nya mottekoi JANPU ichiban SURAMU DANKU kamasu TAISON are mo kore mo dosoku de HAGU-KISSU-I LOVE YOU YOGA wo kiwamemasu KAREE kirai MASERA-san hetare tougyuushi SANCHESU OOREI! sekaijuu hora waratteru sora miagete saa tachiagatte Oh Yeah sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte So tachiagatte Oh Yeah kokuen bori ni bottou BODI MA HATTAYASAN mo pekin DAKKU WAIYAA AKUSHON CHARI de isogu CHEN-RII MY KOTEKA daiji ni migakiageru POPO-san ote wo haishaku JAPANIIZU PIIPOO sekaijuu hora waratteru sora miagete saa tachiagatte Oh Yeah sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte So tachiagatte Oh Yeah

Have you ever heard of the orange range? Don't tell your mama or she'll think you're insane All the pretty girls listen and pertain Our music's best for highway speeding Jump number one Tyson doing the Slam Dunk This and that all barefooted HUG & KISS I love you I'll master the yoga Mr. Masera hates curry A Bull fighter that sucks Sanchez alright! All around the world, see Looking up at the laughing sky Now get up stand up Oh yeah All around the world, see They're changing They're doing their best Now get up stand up Oh yeah Obsessed with the United Nations Even Bodi ma Hathayasen Peking duck Wire Action Chung Li running on a bike My koteka carefully polishing up Mr. popo Let's see what you've got JAPANESE PEOPLE All around the world, see Looking up at the laughing sky Now get up stand up Oh yeah All around the world, see They're changing They're doing their best Now get up stand up Oh yeah

Turuncu alanı duydun mu hiç?? Annene söyleme deli olduğunu sanar tüm hoş kızlar dinler ve uyar Bizim müziğimiz otoyol hızına uygun Atla numara bir Tyson smaç yapıyor Bu ve o herkes yalınayak Kucakla & Öp seni seviyorum Yoga'da ustalaşacağım Mr. Masera köriden nefret eder Bir Bull dövüşçüsü başarasız Sanchez tamam! Tüm dünyada, bak Gülen gökyüzüne bakıyor Şimdi kalk ayağa kalk Evet Tüm dünyada, bak Değişiyorlar Ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar Şimdi kalk ayağa kalk Evet Birleşik Milletlere takıntılı Bodi ma Hathayasen bile Peking duck Wire Action Chung Li koşuyor bisikletin üzerinde koteka'm dikkatlice parlıyor Mr. popo Bakalım neyin var JAPON İNSANLAR Tüm dünyada, bak Bakıyorlar gülen gökyüzüne Şimdi kalk, ayağa kalk, Evet Tüm dünyada, bak Değişiyorlar Ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar Şimdi kalk, ayağa kalk, Evet

Tyson - NBA star Tyson Chandler
Bodi ma Hathayasen - Hindu yada Budist dinsel karakter
Koteka - a papua New guinean etik giysi

Alive

4. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 65-77
Sanatçı: Raiko

dare datte shippai wa suru nda hazukashii koto janai kono kizu o muda ni shinai de waratte arukereba ii (RAP) sou shizuka na kuuki suikomi hiroki sora ni kao age tobikomi toki ni ame ga futtara hito yasumi jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni takusan no matotteru koukai kono kizu o muda ni shicha shounai ude ni kunshou kizami ikoukai shougai sou kokkara ga Show Time ah iroasete kono PORA naka de ikiteru kako no jibun toka itsumo TSURU nde hi no nai you ni ibasho mitsukete hiataru you ni konna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou dare datte shippai wa suru nda hazukashii koto janai kono kizu o muda ni shinai de waratte arukereba ii (RAP) kyou hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de What's Say kono koe kareru sono hi made korogari tsudzukeru Another Day shuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture saru ga saru ni shikanarenai Oh jibun wa jibun ni shikanarenai Yo asu o ki ni shite shita muku mae ni kyou no jibun no ki no muku mama ni saisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize omoku no shikakaru genjitsu ga ima no boku o semetateteru kantan ni wa ikanai na sonna koto kurai chouchi shiteru yo dare datte shippai wa suru nda hazukashii koto janai kono kizu o muda ni shinai de waratte arukereba ii takusan no koukai o matotte aji no aru hito ni naru sa kanashimi mo kaze ni kaete tsuyoku susunde ikereba ii (RAP) sou shizuka na kuuki suikomi hiroki sora ni kao age tobikomi toki ni ame ga futtara hito yasumi jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni takusan no matotteru koukai sono kizu o muda ni shicha shounai ude ni kunshou kizami ikoukai shougai sou kokkara ga Show Time

Everyone makes mistakes at times It's not something embarrassing Don't waste these scars Keep on going laughing, and it'll all be good (RAP) That's right, breathe in a silent breath Look to the vast sky, jump in Take a break once in a while when it rains Let the wind take the destination All the regrets you carry Can't let these scars go to waste Carve an emblem into your arm, lets go as long as we love That's right, from here on is the Show Time Ah Like the past that lives in this fading polaroid picture Just like the days we hung out We searched for a place so we can sit in the sun We fought every day like this The one step you gotta take for your desire A real fight for yourself Let's sing this song forever in this place Everyone makes mistakes at times It's not something embarrassing Don't waste these scars Keep on going laughing, and it'll all be good (RAP) Morning dawn tells you the beginning Between the borders of dream and reality What's Say until the day my voice dies away keep on truckin' Another Day All aboard ready to go Develop a single road yeah Soon flowers bloom along the way And will spread its wing toward the future Reality burdens real heavy but go for the top Like a No Culture A monkey can only be a monkey Oh One can only be himself Yo Before you worry about tomorrow with your head down Be what you wanna be today Rebirth, today's a fine day I've got nothing to worry for Reality leans heavy on me And it's torturing me Nothing comes easy I know that well enough Everyone makes mistakes at times It's not something embarrassing Don't waste these scars Keep on going laughing, and it'll all be good With all the regrets I've gone through I'll be a person with taste Even turn sadness into a wind Keep on going strong, and it'll all be good (RAP) That's right, breathe in a silent breath Look to the vast sky, jump in Take a break once in a while when it rains Let the wind take the destination All the regrets you carry Can't let these scars go to waste Carve an emblem into your arm, lets go as long as we love That's right, from here on is the Show Time

Herkes bazen hata yapar Bu utanılacak bir şey değil Bu yara izlerini boşa harcama Gülerek devam et ve herşey iyi olacak (RAP) Evet, sessiz bir nefes al Büyük gökyüzüne bak, atla Yağdığında ara sıra bir ara ver Bırak rüzgar belirlesin hedefi Taşıdığın tüm pişmanlıklar Bu yara izlerini boşa gitmesine izin verme Koluna bir amblem kazı, sevdiğimiz sürece gidelim Evet, buradan itibaren Şov Zamanı Ah geçmiş gibi yaşayan solan polaroid resimde Birlikte takıldığımız zamanlar gibi Bir yer aradık güneşte oturabileceğimiz Hergün böyle kavga ettik İsteğin için atacağın tek adım Gerçek bir kavga kendin için Hadi söyleyelim bu şarkıyı burada sonsuza dek Herkes bazen hata yapar Utanılacak bir şey değil Bu yara izlerini boşa harcama Devam et gülerek ve herşey iyi olacak (RAP) Seher vakti anlatır sana başlangıcı Rüya ile gerçek arasındaki sınırları Sesimin öleceği güne kadar söyleyecek ne var Değiş tokuşa devam et Bir başka gün Herkes gitmeye hazır Tek bir yol geliştir evet Yol boyunca çok yakında çiçekler açacak Ve kanatlarını açacak geleceğe doğru Gerçek çok ağrıdır ama en yukarıyı amaçla Tıpkı No Culture gibi Bir maymun sadece bir maymun olabilir Oh Bir kimse sadece kendisi Yo Başın eğik yarın için endişelenmeden önce Bugün ne olmak istiyorsan o ol Yeniden doğmak, bugün güzel bir gün Endişelenecek hiç bir şeyim yok Gerçek yaslanır ağır üzerime ve bana işkence ediyor Hiç bir şey kolay değildir Bunu biliyorum yeterince Herkes bazen hata yapar Utanılacak bir şey değil bu Bu yara izlerini boşa harcama Devam et gülerek ve herşey iyi olacak Yaşadığım tüm pişmanlıklarımla Tatla bir insan olacağım Hüznü bir rüzgara dönüştür hatta Devam et güçlüce ve herşey iyi olacak (RAP) Evet, sessiz bir nefes al Büyük gökyüzüne bak, atla Yağdığında ara sıra bir ara ver Bırak rüzgar belirlesin hedefi Taşıdığın tüm pişmanlıklar Bu yara izlerini boşa gitmesine izin verme Koluna bir amblem kazı, sevdiğimiz sürece gidelim Evet, buradan itibaren Şov Zamanı

Transliterated by Pazuzu
Translated by MoMo

Ima Made Nandomo (Many Times Until Now)

5. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 78-89
Sanatçı: Za Masumisairu (The Massmissile)

gaman no renzoku dattaro kokoro de naiteita ndarou jibun de kimeta sono yume dake wa yuzurenai ndarou? kurushi nda kazu nanka yori utagatta kazu nanka yori waratta kazu ya shinjita kazu ga sukoshi dake ooi jinsei de arimasu you ni wakiyaku dakedo kage no hito dakedo yume to mukiau toki kurai man naka ni isasete shoujiki ni isasete ima made nandomo nan toka akiramezu ni ima made nandomo tachi agatte kita janai ka ima made nandomo bokura nandomo shinjite nandomo yume mite nandomo... ima made nandomo baka o mite kita janai ka ima made nandomo hito no kage ni tatte kita janai ka saa shuyaku da yo jibun no yume kurai wagamama de isasete iron na mono kara nigedashite sono ketsudan o sakiokori ni shita sono yume dake wa sono yume dake wa sono yume dake wa... wakiyaku nante mou takusan da yume to mukiau toki kurai man naka ni isasete shoujiki ni isasete wakiyaku janakutte shuyaku de iyouze ima made nandomo nan toka akiramezu ni ima made nandomo tachi agatte kita janai ka ima made nandomo bokura nandomo shinjite nandomo yume mite nandomo... tsuranuku tame ni iroiro mageta shinjiru tame ni utagatte kita mamotteku tame ni hito o kizutsuketa ima made nandomo nandomo ima made nandomo baka o mite kita janai ka nandomo hito no kage ni tatte kita janai ka saa shuyaku da yo jibun no yume kurai wagamama de isasete

Maybe, it was a constant self-control. Maybe, you were crying inside. You can't give away the dream you chose yourself? More than the number of times I suffered, more than the number of times I doubt, I want the number of times I laugh and trust others, and I pray that it'll happen in my life. Even though I was always a side character, even though I'm a shadow, let me be in the center when I dream. Let me be honest. Frequently, somehow I didn't give up. Frequently,I always stand up, right? Frequently, we always trust each other Frequently, I dreamed. Frequently... Frequently, I had seen the stupid things Frequently, I was standing in someone's shadow Now, I'm a main character. Let me be selfish. I have been escaping from a lot of things I terminate those decision But for that dream, but for that dream but for that dream... I'm sick of a side character. While I'm dreaming, let me be in the center when I dream. Let me be honest. Let me become a not a side character but a main character. Frequently, somehow I didn't give up. Frequently,I always stand up, right? Frequently, we always trust each other Frequently, I dreamed. Frequently... To break off the seal, I bent a lot To trust someone, I doubted a lot. To protect someone, I had hurt a lot. Frequently... Frequently, I had seen the stupid things Frequently, I was standing in someone's shadow Now, I'm a main character. Let me be selfish. Çeviri: Pazuzu (lantis@gmail.com), Bus

Belki, daimi bir kendine hakim olmaydı. Belki ağlıyordun için için Kendin için seçtiğin rüyadan vazgeçemiyor musun? Birçok kez acı çektim, bir çok kez şüphe ettim, Güldüğüm ve başkalarına güvendiğim anların sayısını istiyorum ve dua ediyorum gerçekleşmesi için hayatımda Hep bir yardımcı karakter olduysam da, bir gölge olsam da, izin ver merkezde olmama düşlediğim zaman. Dürüst olmama izin ver. Sıkça, nasılsa vazgeçmedim. Sıkça, Hep ayağa kalktım, değil mi? Sıkça, birbirimize hep güvendik Sıça, düşledim. Sık sık... Sık sık, aptalca şeyler gördüm Sıkça, başkalarının gölgesindeyim Şimdi, ben baş rol karakteriyim. İzin ver bencil olmama. Bir çok şeyden kaçıyordum O düşünceleri ben sonlandırdım Ama o rüya için, Ama o rüya için Ama o rüya için... Yardımcı karakterden bıktım. Düşlerken, izin ver merkezde olmama düşlerken Bırak dürüst olayım. Bir yardımcı karakter değil izin ver oynamama baş rol. Sıkça, nasılsa vazgeçmedim. Sıkça, Hep ayağa kalktım, değil mi? Sıkça, birbirimize hep güvendik Sıça, düşledim. Sık sık... Mührü kırmak için, çok eğilip büküldüm Birine güvenmek için, çok şüphe ettim Birini korumak için, çok acı çektim. Sık sık... Sıkça, aptalca şeyler gördüm Sıkça, başkasının gölgesinde kaldım Şimdi, ben baş rol karakteriyim, bırak bencil olayım.

"Ryuusei" (Shooting Star)

6. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 90-103
Sanatçı: TiA

I believe your promise it's too hard to give me courage always I feel it the precious time seeing you... tachidomatta kado ni asu e mukau kaze wo kanjiteta machi no akari hoshikuzu mitai ni futari tsutsumu kedo sorezore ni chigau kagayaki ga aru to warau kimi ga ichiban mabushiku mieru yo kimi wa ryuusei no you ni kodoku na tsubame no you ni yoru no yami wo kirisaki yukeru hazu tokei jikake no hibi ni nagasaresou na toki wa wasurenaide hitori ja nai koto jibunrashisa nante kangaetemo imi nante nai ne donna toki mo kimi wa kimi dakara ari no mama de ite poketto no naka wo karappo ni shite mo daiji na mono wa hidari no mune ni nokotteru yume wa ryuusei no you ni ameagari no niji no you ni kono kokoro ni hikari wo tsuretekuru nayami tsuzukeru koto ga hitotsu no kotae ni naruyo gomakashitari shinai to chikau no naniga machigatte ita no darou naniga machigatte inai no darou sonna toki wa sora ni te wo nobashite motto takaku ryoute wo hirogete motto motto takaku kitto sou tsukameru mugen na kimi no mirai toki wa ryuusei no you ni nagaku hikaru o wo hiki matatakuma ni kakenukete yuku kara nidoto modoranai kyou wo ima to mukiau tsuyosa wo akirametari shinai to chikau no

I believe your promise it's too hard to give me courage always I feel it the precious time seeing you... Stood on that corner I felt the winds that were heading for tomorrow The city's lights were like stardust It wraps the two people together But each of them have a different shine Your laughing is the brightest to me. You are like a shining star. Like a lonely bird. We can go through the darkness of the night. In the cracks of the block The times it looks like it's about to flow away Don't forget that you aren't alone Uniqueness, Even if I think about it, it has no meaning Because whenever it is, you are always yourself Even if your pockets empty, The most imporatnt thing is in your left chest. A dream is like a shooting star Like a rainbow when the rain stops It brings light into my heart Things I continue to be troubled by, All are solved with one answer I won't lie I wonder what's correct I wonder what's not correct During those times, raise your hands to the sky Raise both your hands higher into the air Higher and Higher, hopefully, you can grasp it Your limitless future Time is like a shooting star It shines for a long time It will come by strongly again Today, which will never come twice I won't give up. Çeviri: mink (kawaii_mink@hotmail.com), fa (f@gmail.com)

Sözüne inanıyorum bana cesret vermek çok zor daima sni görünce hissediyorum özel bir an... O köşede dur yarına giden rüzgarları hissettim Şehrin ışıkları yıldız kümeleri gibi İki insanı sarar birarada ama hepsi başka bir parlayışa sahip Senin gülüşün bana en parlağı Sen parlayan bir yıldız gibisin. Yalnız bir kuş gibi. Gecenin karanlığının içinden geçebiliriz. Bloğun çatlaklarında Zaman akıp gidecek gibi Yalnız olmadığını unutma Eşsizlik, Bu konuda düşünsem bile, hiç bir anlamı yok Çünkü ne zaman olursa olsun, sen hep kendinsin Ceplerin boşsa bile, En önemli olan sol göğsünde. Bir rüya kayan bir yıldız gibi Bir gökkuşağı yağmurdan sonra Işık getirir kalbime Dert etmeey devam ettiğim şeyler, çözüldüler bir cevapla Yalan söylemeyeceğim Neyin doğru olduğunu merak ediyorum Neyin doğru olmadığını merak ediyorum O zamanlarda, uzat elini gökyüzüne KAldrı her iki elinide yüksek havada Daha yüksek ve daha yüksek, umutla, yakalayabilirsin onu Sınırsız geleceğin Zaman kayan bir yıldız gibi Uzun bir süre parlar Yine çok güçlü olarak gelir Bugün, iki kez gelmeyecek olan Vazgeçmeyeceğim.

"Maunten•a•googoo•tsuu" (Mountain•a•gogo•two)

7. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 104-115
Sanatçı: Kyaputen Sutoraidamu (Captain Stridum)

I believe your promise it's too hard to give me courage always I feel it the precious time seeing you... gokutama ni boku tama ni yume ni yabureru hito no KAKERA ga YAMA no you ni mieru kami-sama ni hotoke sama ni sugari naiteiru hito no KAKERA ga YAMA no you ni mieru YAMA no you ni mieru YAMA no you ni mieru DANRAN DANCE de RENDEVOUS ore shouri no POSE da ROUND AROUND SHAKE SHAKE SHAKE sorya sou ja nai yume no SHOW WINDOW mo mizu ni DANRAN DANCE de RENDEVOUS ore shouri no POSE da ROUNDABOUT SHAKE SHAKE SHAKE sagasou ja nai owaranai BYE BYE no RIZUMU de yo no tame ni hito no tame ni yuka ni korogaru hito no KAKERA ga YAMA no you ni mieru YAMA no you ni mieru YAMA no you ni mieru DANRAN DANCE de RENDEVOUS ore shouri no POSE da ROUND AROUND SHAKE SHAKE SHAKE sorya sou ja nai yume no SHOW WINDOW mo mizu ni DANRAN DANCE de RENDEVOUS ore shouri no POSE da ROUNDABOUT SHAKE SHAKE SHAKE sagasou ja nai owaranai BYE BYE no RIZUMU de YAMA no you ni mieru YAMA no you ni mieru gokutama ni bokutama ni yume ni yabureru hito no KAKERA ga YAMA no you ni mieru YAMA no you ni mieru YAMA no you ni mieru YAMA no you ni mieru YAMA no you ni mieru YAMA no you ni mieru

Quite occasionally I occasionally See fragments of people broken by their dreams I see mountains of them Fragments of sobbing people Clinging to God or to Buddha I see mountains of them I see mountains of them I see mountains of them Rendevous and dance in circles I'll go 'round and 'round in my victory pose Shake shake shake That's the ticket Don't look through the show window in your dream Rendevous and dance in circles I'll do a roundabout in my victory pose Shake shake shake Let's go searching To the rhythym of a endless goodbye Fragments of people rolling on the ground For the sake of the world For the sake of mankind I see mountains of them I see mountains of them I see mountains of them Rendevous and dance in circles I'll go 'round and 'round in my victory pose Shake shake shake That's the ticket Don't look through the show window in your dream Rendevous and dance in circles I'll do a roundabout in my victory pose Shake shake shake Let's go searching To the rhythym of a endless goodbye I see mountains of them I see mountains of them Çeviri: Lironah (lironah@hotmail.com)

Bazen ben bazen İnsan parçaları gördüm rüyalarının parçaladığı Onlardan dağlar kadar gördüm Ağlayan insanların parçaları Tanrıya tutunan ya da Buddha'ya Onlardan dağlar kadar gördüm Onlardan dağlar kadar gördüm Onlardan dağlar kadar gördüm Buluşup dans ederler daireler çizerek Dönüp duracağım zafer pozumda Salla salla salla Budur bilet Bakma rüyandaki şov penceresinden içeri Buluşup dans ederler daireler çizerek Dönüp duracağım zafer pozumda Salla salla salla Hadi aramaya gidelim Sonsuz vedanın ritmine Yuvarlanıyorlar yerlerde insan parçaları Dünya için İnsanlık için Onlardan dağlar kadar gördüm Onlardan dağlar kadar gördüm Onlardan dağlar kadar gördüm Rendevous and dance in circles Buluşup dans ederler daireler çizerek Dönüp duracağım zafer pozumda Budur bilet Bakma rüyandaki şov penceresinden içeri Buluşup dans ederler daireler çizerek Dönüp duracağım zafer pozumda Salla salla salla Hadi aramaya gidelim Sonsuz vedanın ritmine Onlardan dağlar kadar gördüm Onlardan dağlar kadar gördüm

"Hajimete kimi to shabetta" (The First Time I Spoke With You)

8. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 116 - 128
Sanatçı: GaGaGaSP

hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de boku nanka ga shaberi kaketara meiwaku ni omou ka na sonna fuan o kakaete yuuki o dashite mita yo umaku shaberenai boku no fukiyou na hanashi kimi wa mimi o sorasazu ni chanto kiite kureta yo sore dake de boku wa mai agatteru no sa fushigi na chikara ga karada o tsutsunderu kanji ima dake sa dakedo *hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de* kotoba wa itsudemo boku o kurushimete bakari dakedo sukutte kureru no mo itsumo kotoba datta yo dareka ni warawareta-tte kanawanai no sa kimi to shabereta jijitsu ga boku ni wa tsuiteru kara sore dake de boku wa ukarete shimau no sa dakedo kimi wa boku nante nantomo omottenai yo ne setsunai yo dakedo hajimete kimi to shabetta hajimete kimi to shabereta

The first time I talked to you, you smiled The first time I was able to talk to you, with my words would you be annoyed if someone like me talked to you with such worry, I took my courage unable to talk well, unclever conversation but you never averted your ears, you listened just by that, I rise a feeling of weird power wrapping me, only now but *The first time I talked to you, you smiled The first time I was able to talk to you, with my words The first time I talked to you, you smiled The first time I was able to talk to you, with my words* words always used to torture me but they were also the one who saved me even if someone laughed at me, it'll be no match because of the fact that I was able to talk to you just by that, I am happy but you don't think of me as something right, it's painful but The first time I talked to you The first time I was able to talk to you Çeviri: Pazuzu (lantis@gmail.com), skyrabbit210

Seninle ilk konuştuğum an gülümsedin Seninle ilk kez konuşabildiğimde, kelimelerimle benim gibi biri seninle konuştuğunda sinir olur muydun? bu endişeyle topladım cesaretimi kötü bir konuşma, aptalca bir sohbet ama sen hiç umursamadın, dinledin sadece bununla, yükselttim beni saran garip bir gücün duygusunu, sadece şimdi ama İlk kez seninle konuştuğum an, gülümsedin İlk kez seninle konuşabildiğim an, kelimelerimle İlk kez seninle konuştuğum an, gülümsedin İlk kez seninle konuşabildiğim an, kelimelerimle kelimeler hep bana bir işkence olan ama onlar aynı zamanda beni kurtaran biri bana gülerse bile sorun değil seninle konuşabilmiş olma gerçeği yüzünden sadece bununla mutluyum ama ben senin umurunda bile değilim değil mi, bu acı verici ama İlk kez seninle konuştuğum an İlk kez seninle konuşabildiğim an

Nakushita Kotoba; Lost Words

9. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 129-141
Sanatçı: Noo • riguretto, raifu (No Regret, Life)

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba Hitotsu hitotsu omoidaseba subete wakatte ita ki ga shite ita no ni Iroaseta kotoba wa boku no sugu soba ni oite atta Kotae no denai yoru to hitohira no nukumori to haruka kanata no akogare to Tada sore dake wo kurikaeshi boku wa ikite iru Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba Anata ga omou koto wo sameru koto naku temoto ni tsukamitai no ni "Hito" daru bokutachi wa sono kimochi wo wakachi aenai mama Kotoba ga hanatsu imi wo tatoe no nai omoi wo kotaeru koto no nai kanjou wo Mitsumeaeba tsutawaru koto ga dekitara ii no ni na Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba Kono omoi wa mune ni shimatte okou "Nakushite shimatta..."

I'm holding a drop of time in my hands I quietly grip the forgotten memories, the lost words When I recalled each event one by one, I thought I understood everything But the faded words were right by my side Nights when I can't find an answer, and a single drop of warmth, and my longing for something far away I'm spending my whole life just repeating those things over and over I'm holding drops of time in my hands I quietly grip the forgotten memories, the lost words I want to grab all the things you love in my hand, never letting them cool down While we, as people, are unable to share that feeling The meaning your words release, an unquestionable love, a feeling that has no answers If only we could convery all that just by looking at each other I'm holding drops of time in my hands I quietly grip the forgotten memories, the lost words I'll keep this love in my heart I've lost you... Çeviri: ohwhatthe , saka_xd

Zamanın bir damlasını tutuyorum ellerimde Sessizce kavrarım unutulmuş anıları, kaybolmuş kelimeleri Her bir olayı tek tek hatırladım, sandım anladım herşeyi Ama solmuş kelimeler hemen yanı başımda Bir cevap bulamadığım geceler ve bir damla sıcaklık ve uzaktaki bir şeye olan özlemim Tüm hayatımı tüketiyorum yineleyerek bunları tekrar ve tekrar Zamanın damlalarını tutuyorum ellerimde Sessizce kavrarım unutulmuş anıları, kaybolmuş kelimeleri Sevdiğin her şeyi yakalamak istiyorum elimde, asla yok olmalarına izin vermemek Biz insanlar olarak o duyguyu paylaşamazken Kelimelerinin anlamları serbest kalır, sorgulanamaz bir aşk, cevapsız bir duygu Keşke anlatabilseydik hepsini sadece bakarak bir birimize Zamanın damlalarını tutuyorum ellerimde Sessizce kavrarım unutulmuş anıları, kaybolmuş kelimeleri Saklayacağım bu aşkı kalbimde Kaybettim seni...

"Supiido" (Speed)

10. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 142-153
Sanatçı: Anarogu Fisshu (Analog Fish)

Kusottare na nyuusu ga toori sugite kimi wa kotoba wo nakusu Boku no koe ja marude chiisa sugite kimi wa henji mo shinai Kimi ga naiteru Hitori de naiteru Boku wa dou suru? Boku mo naiteru no sa. "Yoru ni hitoribocchi no ore no sakebi ni nosete!" Zawameku jidai wo ore no supiido de buttobashiteku Yeah Fuzaketa sekai to warui yatsura wo kechirashiteku Yeah Hontou no koe wa mada mune no naka sagasu kisura useteta Takaramono wa nanimonai keredo suteru mono wa fueteru Boku wa naiteru Yoru ni naiteru Kimi nara dou suru? Kimi mo naiterundatta. "Yoru ni kakinarasu kono gitaa ni nosete!" Tsunzaku gitaa to ore no supiido de buttobashiteku Yeah Sanzameku yoru mo ore no supiido de buttobashiteku Yeah Sanzameku yoru mo ore no supiido de buttobashiteku Yeah "Katamuita mama sekai wa mata supiido wo agete!"

While flipping through all the bullshit news, you lose the words As if my voice were small, you receive no reply You're crying Crying alone But what can I do? After all, I'm crying too. "Hear my lonely cry in the middle of the night!" My speed takes this noisy era and blows it all away, Yeah I take this ridiculous world and all those bastards and kick them all away, Yeah My true voice is still inside my chest, Though the will to search for it is gone 'Treasures' are nothing more than things gathered and later thrown away I'm crying Crying in the night But what can you do? You've been crying too. "Put on this guitar and play it in the night!" My speed takes that broken guitar and blows it all away, Yeah My speed takes this merry night and blows it all away, Yeah "Up the speed of this titled world!" My speed takes this noisy era and blows it all away, Yeah My speed takes this merry night and blows it all away, Yeah My speed takes that broken guitar and blows it all away, Yeah I take this ridiculous world and all those bastards and kick them all away, Yeah Translated and transliterated by Rizuchan

Gezinirken saçmasapan haberlerde kaybedersin kelimeleri Sanki sesim çok az, cevaplar ulaşmaz sana Ağlıyorsun Ağlıyorsun tek başına Ama ben ne yapabilirim ki? Ben de ağlıyorum sonuçta "Duy tek başıma hıçkırıklarımı gecenin bir yarısında!" Hızım alır gürültülü devri savurur uzaklara, Evet Alır bu saçma dünyayı ve tüm o alçakları ve teperim onları uzaklara, Evet Gerçek sesim hala göğsümün içinde, onu arama isteği yok olmuş olsa bile "Hazineler" toplanmış birkaç parçadan başka bir şey değil ve daha sonra atılacak olan Ağlıyorum Ağlıyorum gece vakti Ama sen ne yapabilirsin ki? Sen de ağlıyorsun sonuçta "Al gitarı ve çal gece vakti!" Hızım alır o kırılmış gitarı ve fırlatır uzaklara, Evet Hızım alır bu neşeli geceyi ve fırlatır uzaklara, Evet "Bu soylu dünyanın hızında!" Hızım alır gürültülü devri savurur uzaklara, Evet Hızım alır bu neşeli geceyi ve fırlatır uzaklara, Evet Hızım alır o kırılmış gitarı ve fırlatır uzaklara, Evet Alır bu saçma dünyayı ve tüm o alçakları ve teperim onları uzaklara, Evet

Soba ni iru kara

11. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 154-166
Sanatçı: Amadori

Dokomademo tsudzuku michi ni wa Ironna koto arunda ne Tsuyogari na kimi ga kyou wa Juwaki koshi ni namida koe Donna yume, oikakete kokomade kitan darou Wakara na kunattari suru koto wa, boku ni datte aru kara nee, baby Kimi ga namida no toki ni wa boku ga soba ni iru kara Hanareba nare no yoru datte boku wa soba ni iru kara Boku wa soba ni iru kara Tam Versiyon: Sözler: AMADORI, Sasaki Kimi Müzik: AMADORI Dokomademo tsuduku michi ni wa Ironna koto arunda ne Tsuyogari na kimi ga kyou wa Juwaki koshi ni namida goe Donna yume, oikakete koko kade kitan darou Wakara nakunattari suru koto wa, Boku ni datte aru kara nee, baby *Kimi ga namida no toki ni wa Boku ga soba ni iru kara Hanare banare no yoru datte Boku wa soba ni iru kara Itsuka mita sora ni wa Ima mo aru no ka naa, Bokura ga mite ita yume, omoidashite Furi tsuduku ame wa, Sora wo aratte iru no ka na. Kimi ga akirametari shinai koto, Boku wa shitte iru kara nee baby *Tekrar Boku wa soba ni iru kara Translated by Rizuchan

On the road that continues on forever Lost of things happen don't they You show your courage, but today All I can hear is your crying voice beyond the rocks What dreams have you chased to get where you are now Even I have times when I don't understand, BABY Whenever you are in tears, I'm by your side Even on nights when we're apart, I'm by your side I'm by rour side

Sonsuza dek devam eden yolda Bir çok şey olur değil mi? Cesaretini gösterirsin ama bugün Tek duyabildiğim kayaların ardındaki ağlayan sesin Şu anda olduğun yere gelebilmek için hangi rüyaları kovaladın Benim bile anlamadım anlar var, BABY Ne zaman gözyaşları içinde olursan ol, senin yanındayım Birbirimizden ayrı olduğumuz gecelerde bile, senin yanındayım Senin yanındayım

"Pareedo" (Parade)

12. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 167-178
Sanatçı: CHABA

Kaze ga fuite itai kienai omoi Nani wo motte ikou ka atsumete hitotsu Nido to nai nido to nai suteru nante baka mitai Mujaki ni natte imeeji Kitto sore wa owaranai Ai no mune kogase sen no yume watare Juuoumujin kakete te ni tsukamu sekai Kumo ga chigirete hi ga mata ochite Hitori no pareedo ga ugokidasu Bouken Kichijitsu Shinpaku Joushou Meian Souguu Seimei Souai Moshimo itte shimau nara anata no kami wo Kaide sutte motto yose au kotoba Wakaranai wakaranai uwabe dake ja wakaranai Dakara motto fukaku shitai shitai Nante yume mitai Ai no mune kogase sen no yume watare Juuoumujin kakete meguriau kiseki Kumo ga chigirete hi ga mata ochite Futatsu no pareedo ga yozora ni tokete Daremo ga motte iru poketto ni shizumeta yoru ga aru Soitsu wo tomosu you ni te wo nobashite wa oyogu hito Mitsukerareta nara ii anata no keshiki to onaji mono Ai no mune kogase sen no yume watare Juuoumujin kakete te ni tsukamu sekai Kumo ga chigirete hi ga mata ochite Mikansei no pareedo de dokomademo Bouken Kichijitsu Shinpaku Joushou Meian Souguu Seimei Souai

The wind blows painful unfading feelings What are we taking away collecting into one? There's no second chance There's no second chance To cast it away I seem like such a fool The image of becoming innocent That is surely unending Burning heart of love Crossing a thousand dreams Running as you please Gripping the world in your hand The clouds disperse The sun sets again A one-person parade begins to move Adventures Lucky days Heart rate Ascending Light and dark Encounters Life Mutual love If perhaps you speak Your hair Smelling Breathing in More Collecting the right words I don't understand I don't understand I don't understand just from the surface So I want, I want to go deeper It seems like such a dream Burning heart of love Crossing a thousand dreams Running as you please Coming across a welcome scenery The clouds disperse The sun sets again A parade of two dissolves into the night sky Everyone holds the night submerged in their pockets As though lighting up that person Raising your hands you are swimming If you are found out, it's okay A thing just like your scenery Burning heart of love Crossing a thousand dreams Running as you please Gripping the world in your hand The clouds disperse The sun sets again The incomplete parade goes on Adventures Lucky days Heart rate Ascending Light and dark Encounters Life Mutual love

Rüzgar eser acı verici solmayan duygular Ne alıp götürüyoruz bir araya toplayarak? İkinci bir şans yok İkinci bir şans yok Onu geri çevirmek aptalın teki olmalıyım Saf olmanın resmi Bu kesinlikle bitmeyen Aşkın yanan kalbi Geçiyor binlerce rüya İstediğin gibi koşarken Sımsıkı tutarken dünyayı elinde Bulutlar dağılır Güneş batar yeniden Tek kişilik gösteri başlar hareket etmeye Maceralar Şanslı günler Kalp hızı Yükseliş Işık ve Karanlık Karşılaşmalar Hayat Karşılıklı aşk Belki eğer konuşursan Saçların Koklamak Nefes almak Daha çok Doğru kelimeleri toplamak Anlamıyorum Anlamıyorum Anlamıyorum sadece yüzeyden O nedenle istiyorum, istiyorum daha derinlere gitmek Bir rüya gibi sanki Aşkın yanan kalbi Geçiyor binlerce rüya Koşarak dilediğin gibi Gelirsin hoş bir manzaraya Bulutlar dağılır Güneş batar yeniden İki kişilik gösteri dağılır gökyüzüne gecede Herkes tutar geceyi ceplerine doldurulmuş Sanki ışıklandırırmış gibi o kişi Ellerini kaldırmış yüzüyorsun Eğer bulunursan, sorun değil Senin manzaran gibi bir şey Aşkın yanan kalbi Geçiyor binlerce rüya Koşarak dilediğin gibi Sımsıkı tutup dünyayı elinde Bulutlar dağılır Güneş batar yeniden Tamamlanmamış gösteri devam eder Maceralar Şanslı günler Kalp hızı Yükseliş Işık ve Karanlık Karşılaşmalar Hayat Karşılıklı aşk

Transliterated by Rizuchan, http://rizu.topcities.com

Translated by BishoujoMagic

Yellow Moon

13. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 179-191
Sanatçı: Akeboshi
Sözler: Inoue Yosui & Akeboshi Müzik: Akeboshi

Kinou wa call sign, Zenbu, keitai de Norenai fuzz guitar Hen na kouen de Muchuu de motor bike, Kaze wo oikoshite Mikazuki wa hisuterii, Boku no ue de Chikyuu wa goorurain, Inu mo raion mo Kasei ni moving on. Nanka mendou de Yellow moon. Ima mo, mittsu, Kazoete, me wo akete Shadow moon Mada yume wo miteru Me wo mite, me wo mite, Se wo mukeainagara Me wo mite, tell me yes or no? Everyday everynight Omoi tsuku kotoba de Kimi e no omoi wo ima sugu tsutaetai Everyday everynight Arifureta aizu de Chirakatta mama no kimochi wo tsutaetai Kibun wa kaisei, kondo, issho ni Karada wo dakishimete, kin no kyoukai de Yellow moon Kaketa yozora dewa tsuki wa kyou mo Shizuka na kao de hikaru no sa Me wo mite, me wo mite, Se wo mukeainagara Me wo mite, tell me yes or no? Everyday everynight Omoi tsuku kotoba de Everyday everynight Kimi e no omoi wo tsutaeyou Everyday Yellow moon. Ima mo, mittsu, Kazoete, me wo akete Shadow moon Mada yume wo miteru Me wo mite, me wo mite, Se wo muke ai nagara Me wo mite, itsu aeru? Everyday everynight Omoi tsuku kotoba de Kimi e no omoi wo ima sugu tsutaetai Everyday everynight Arifureta aizu de Chirakatta mama no kimochi wo, ima sugu Mahou no koodochenji, Nemure nai machi Higawari na jazz guitar Sotto mainaa de

All day yesterday My cellphone’s call signal kept going off An out-of-tune fuzz guitar In a strange park On my motorbike, oblivious Overtaking the wind The crescent moon is history Above me The earth is my goal line The dogs and the lions Are all moving on to Venus It’s kind of annoying A yellow moon. Keep on counting To three, and open your eyes Shadow moon Still dreaming Look in my eyes, look in my eyes As we stand with our backs to each other Look in my eyes and tell me, yes or no? Every day every night I want to tell you right now, with words of love About my love for you Every day every night With an ordinary signal I want to tell you about this feeling that’s out of control Feeling fine, with you this time Holding each other in a golden church Yellow moon As the moon wanes in the night sky It shines with a serene smile once again tonight Look in my eyes, look in my eyes As we stand with our backs to each other Look in my eyes and tell me, yes or no? Every day every night I want to tell you right now, with words of love Every day every night About my love for you Every day A yellow moon. Keep on counting To three, and open your eyes Shadow moon Still dreaming Look in my eyes, look in my eyes As we stand with our backs to each other Look in my eyes, when will I see you again? Every day every night I want to tell you right now, with words of love About my love for you Every day every night With an ordinary signal I want to tell you about this feeling that’s out of control A magic code change In this sleepless town A jazz guitar playing a soft minor That changes every day

Dün tüm gün Cep telefonumun sinyali çaldı durdu Akortsuz bir gitar Garip bir parkta Motosikletimin üstünde, ilgisiz rüzgara yetişiyorum Hilal ay tarih Üstümde Dünya benim amaç çizgim Köpekler ve aslanlar Venüs'te hepsi hareket ediyor Bu biraz sinir bozucu Sarı bir ay. Saymaya devam et oraya ve aç gözlerini Gölge ay Hala düşlüyor Gözlerimin içine bak, gözlerimin içine bak Sırtlarımız birbirimize dikelirken Gözlerime bak ve söyle, evet mi hayır mı? Her gün her gece Hemen şimdi sana anlatmak istiyorum, sevgi sözleriyle Sana olan aşkımı Her gün her gece Sıradan bir sinyalle Sana anlatmak istiyorum bu kontrol dışı duyguyu İyi hissediyorum, seninle bu sefer Kucaklarken birbirimizi altın bir kilisede Sarı ay Ay küçülürken gök yüzünde gece vakti Bir kez daha bu gece parlar yine yüzünde sakin gülümseme ile Gözlerimin içine bak, gözlerimin içine bak Sırtlarımız birbirimize dikelirken Gözlerime bak ve söyle, evet mi hayır mı? Her gün her gece Hemen şimdi sana anlatmak istiyorum, sevgi sözleriyle Her gün her gece Sana olan aşkımı Her gün Sarı bir ay. Saymaya devam et Oraya ve aç gözlerini Gölge ay Hala düşlüyor Gözlerimin içine bak, gözlerimin içine bak Sırtlarımız birbirimize dikelirken Gözlerimin içine bak, seni tekrar ne zaman göreceğim? Her gün her gece Hemen şimdi sana anlatmak istiyorum, sevgi sözleriyle Sana olan aşkımı Her gün her gece Sıradan bir sinyalle Sana anlatmak istiyorum bu kontrol dışı duyguyu Sihirli bir tel değişimi Bu uykusuz kasabada Bir caz gitar çalıyor yumuşak bir minör Değişen her gün

Kaynak: http://www.kiwi-musume.com/ Kiwi Musume's Jpop Page

Pinokio (Pinocchio)

14. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 192-202
Sanatçı: Ore Ska Band

ROKKAA ga ikinari kimi no PIERO ni naru to itte Koibito no NEKKUCHEEN de jibun no kubi wo shimeta Ah... kanojyo wa waratte Ah... 'mata hajimatta wa kare no oshibai hai hai' Kare wa tama ni chouritsu no ii PIANO mitaite PICCHI no warui TORONBOON wo odosu Demo ijiwaru donna kudaranai jyoudan mo uso mo Zenbu kiku kara tonari ni oite choudai na Aa... Hoshikuzu SUCHA SUCHA SUCHA odoru ichimatsu no yoru ni 'Aa... mada kaeritakunai' to kuchi ni wa dasenai naa Omowaseburi TERII Aisubeki kao ni tsupa wo!! MISUTAA KURIKETTO Asekusai SUTEEJI no ue de hikaru TORONBOON no PICCHI ga dan dan hazureteitteiru no mo kininaru kedo Sonna koto yori kono nai mune no Moyamoya wa sakki nonda KOORA no seikashira nee?

The locker said suddenly, "I'll be your clown" I strangled myself with my lover's neck chain She laughed, "Ah, his grand play is starting again. right, right..." Sometimes the sound of his piano seems good When he threatens me with his off pitch trombone But he's just mean, it's all bunch of bad jokes and lies, put it next to me Stardust, suchasucha sucha, dances in the checkered night We can't manage to say "Ah, I don't want to go back yet" Ah, spontaneous Terry I spit in your lovable face!! Mister Cricket! On the sweaty smelling stage, the shining trombone is gradually going out of pitch, I'm a bit worried Is this fuzzy feeling in my flat chest From all the soda I had earlier?

Dolap dedi birden "Senin soytarın olacağım" Sevgilimin kolye zinciri ile boğazladım kendimi Güldü, "Ha, başlıyor yine büyük oyunu. Tabi, tabi..." Bazen piyanosunun sesi güzel gelir Beni tehdit ettiğinde sesi bozuk trombonuyla Ama sadece kaba, bu sadece bir grup kötü şaka ve yalan, koy yanıma Yıldız kümesi, suchasucha sucha, dans eder damalı gecede Demeye fırsat bulamadık "Ah, henüz geri gitmek istemiyorum" Ah, kendi halindeki Terry O sevgili yüzüne tükürdüm!! Bay Cricket! Ter kokan sahnede, parlayan trombon gitgide sesten düşüyor, biraz endişeliyim Bu düz göğsümdeki garip duygu Daha önceden içtiğim o bütün sodalardan mı?

Shinario (Scenario)

15. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 203-220
Sanatçı: Saboten

Sabita kokoro no tobira no kagi wa itsumo chikaku de Waratte iru kara Katachi no nai yorokobi wo mitsuketai kara Dakeruketeyuku yami no ame ga futte mo Kotoba ni naranai kono ooki na yume wa Kanaete miseru, kizu ga fukaku nattemo Shin ji tsuzukete ima no bokura wa dakara, me wo sorasazu, hashiri tsuzuketeraru Itsumademo kawaru kotononai omoi mo, Mijukuna tenshi wa ima mo sagashite iru Moshimo mirari ni, hikari ga nai no ni wa totemo, kaete miseru, subete no omoide terasu yo, massugu Kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshite iru daro Chotto kokoro no naka de kono hira wo mimi ni shiteta Kitto kimi wa namida no kotae wo sagashiterundarou Zutto yume no chikaku de kotae wo tsukande matteru Sabita kokoro no Tobira no kagi wa Itsumo chikaku de Waratte iru kara Daremoga wasurete nakushita scenario wa, yume no kotae wo nokoshitamama iro aseru Omoide ni wa mada dekinai, namida wo ja wa denai, sameta yoru no uta wa kieta, boku wa hoshi ni naru Kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshite iru daro Chotto kokoro no naka de kono hira wo mimi ni shiteta Kitto kimi wa namida no kotae wo sagashiterundarou Zutto yume no chikaku de utae wo tsukande matteru kaa Sabita kokoro no Tobira no kagi wa Itsumo chikaku de Waratte iru kara Donna chikara mo Toukuta yoru mo Kimi no kokoro wa Ukatte iru kara

Hero's Come Back!!

Naruto Shippuden 1. Açılış Şarkısı
Bölümler: 1-30
Sanatçı: nobodyknows+

Tooku de kikoeru koe wo hinto ni Hitori mata hitori tachiagaru doushi Kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu Junbi iize are you ready? Karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping Taezu tsuki ugokasu call me kawarazu yuru ga nutsukamu story Come on!! Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da Me ni mo tomaranu supiido hantaa Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!) Everybody hands up! Matashita na hero's come back!! Zujou kazoe yubi oru count down Ikuze 3-2-1 make some noise! What you gonna do? What you gonna do? Taemanaku nari hibiki kizamu Deja vu yori mo gotsui shougeki ga Zenshin wo hashiri hanasan break it down Turn it up (Turn it up) hey kikoekka? Sakenda kinou made no koto ga Kawaru darou madaminu asu e Koborete afureta omoi no bun made Machinimatta show time saitechiru shukumei Dochira ni katamuku shouhai no yukue Agura kaiterya kyou nimo tsubureru Nagashita chi to ase onore de nugue Negai mo puraido mo fukume subete wo seotta tagai no haigo Nasake wo kaketerya dame ninaru ze Tamote potensharu mentaru men Neko mo shakushi mo matta you na hiiroo Hitoban dake no goran, roman hikou Oo ii nee sonnan ja nee sa Kick on the corner mada tari nee ka? Itsumo to chigau hijou na jinkaku mamoru no sa subete Like a taamineetaa Yon kai, go kai de tatsu hairaito (fly high, yeah!) Isso kono ba de tsutaetaru zo Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da Me ni mo tomaranu supiido hantaa Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!) Everybody hands up! Matashita na hero's come back!! Zujou kazoe yubi oru count down Ikuze 3-2-1 make some noise! Mou tashou no risuku wa kakugo desho Nanka korunda tte tatsu (get it on) Nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon Irikunda kanjou kidzukiageta kesshou Made in hyuuman no dorama no enchou Marude moesakaru yoshihara no enjou Endoresu saki mo korogaru nichijou Warau hodo baka ni narerutte koto Resseifuku mukaikaze nimo maken Makikomu nandomo dekuwashite kita ze Ikudotonaku tatsu kono ba no batoru Tatakai kata nara kono mi ga satoru Ichiya niya no tukedakiba ja Mamoru mon ga chigau na shirohata wo furi na Hi no moe akogareru hikage wo shiru Iiwake wa kikan sorekoso ga real Faito maido i'm proud Nanikarananima de mada ucchi yanai zo Yes ka no ja nai itsuka kou warau Nana kara patto kimeru iku ze aibou Wakiagaru kansei ga yuuki tonaru Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau Soredemo saigo wa kitto warau Subete sarau shouri to kansei Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da Me ni mo tomaranu supiido hantaa Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!) Everybody hands up! Matashita na hero's come back!! Zujou kazoe yubi oru count down Ikuze 3-2-1 make some noise! Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da Me ni mo tomaranu supiido hantaa Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!) Everybody hands up! Matashita na hero's come back!! Zujou kazoe yubi oru count down Ikuze 3-2-1 make some noise!

A voice heard in the distance gives me a hint One by one like-minded people are standing up Lets overturn all the everyday, monotonous things I'm ready, are you ready? A shiver spreads through my body, violently ringing stomping Constantly stirring in me, it calls me, catching that changing, shaking story, Come on!! Come on!! Everybody stand up! Today's the best time to get up! Before my eyes you still don't stop, speed hunter Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!) Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back! Hold up your fingers and count down Let's go, 3-2-1 make some noise! What you gonna do? What you gonna do? Carving out that incessantly ringing sound It's a shock greater than dejavu It runs through my body relentlessly, a break down Turn it up (turn it up) Hey, can you hear it? I had been screaming it since yesterday It's changing, to the unseen tomorrow To the point my emotions overflow and spill over The anticipated Show time where fate blooms and scatters Is it more inclined to victory or defeat? Even though I sit, I'll still collapse today Wipe away your sweat and blood Your wishes, your pride, all of them are piled on your back So have no mercy Keep your potential, your mental expressions It's like everyone and their mother has been waiting for a hero* I saw the romantic flight in just one night Isn't that great? It's not like that Kick on the corner, isn't that enough for you? I protect all of those different, cold-hearted personalities Like a Terminator 4 times, 5 times stand up, highlight (Fly high, yeah!) I might as well tell you all about it Everybody stand up! Today's the best time to get up! Before my eyes you still don't stop, speed hunter Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!) Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back! Hold up your fingers and count down Let's go, 3-2-1 make some noise! Are you ready for a few risks? You have to get up no matter how many times you fall (Get it on!) It's not some conspiracy, just a paper-thin session The pent up feelings turn into a crystal The extension of "made in human" drama Blazing up like Yoshiwara fires The endless future tumbles into the everyday Its something so stupid you can't help but laugh Inferiority blows, but I won't lose to the head wind It envelops me every time I encounter it Countless times, here, I've stood to battle If that's the way to fight, my body sees it The pretension of one night, two nights The things we want to protect are different, so wave the white flag My eyes yearn for sunlight, I know only shadow I'll hear no excuses, THAT is real With each fight I'm proud From start to finish, I haven't lost anything yet There's no "yes or no," someday you'll laugh like this In a flash, it's decided, let's go, partner! The rising cheers will become your courage So stand up now, no matter how much pain you feel But in the end I'm sure you'll laugh Everything will be swept away in victory and cheer Everybody stand up! Today's the best time to get up! Before my eyes you still don't stop, speed hunter Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!) Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back! Hold up your fingers and count down Let's go, 3-2-1 make some noise! Everybody stand up! Today's the best time to get up! Before my eyes you still don't stop, speed hunter Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!) Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back! Hold up your fingers and count down Let's go, 3-2-1 make some noise! Translated and transliterated by Rizuchan

Distance

Naruto Shippuden 2. Açılış Şarkısı
Bölümler: 31- ?
Sanatçı: Long Shot Party

You're my friend aa ano hi no yume ima demo mada wasuretenain desho You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way Oh ima tabidatsu yo Everyday kono saki mo shining day Kawarazu singin' hikaru asa no smile Kore de miosame no funny days Tobidatsu future mezashita go far kokoro no dream of I'll go the distance mihatenu sora wa blue Norikonda star ship kore ga saigo no forever trip You're my friend aa ano hi no yume ima demo mada wasuretenain desho You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way Oh ima tabidatsu yo Thank you my friend aa ano hi no koto ima de mo mada oboeteru kara You're my dream aa mou nidoto sou modoranai days Oh I'll go the distance Kakushikirenai kurai no ooki na uso wo tsuite Nomikomareru honne kore wa saigo no trip Maketsuzuke no geemu kore kara hajimatteku one dream You're my friend aa ano hi no yume ima demo mada wasuretenain desho You're my dream aa hajimatta bakka kimi no one longest way Oh ima tabidatsu yo Thank you my friend aa ano hi no koto ima de mo mada oboeteru kara You're my dream aa mou nidoto sou modoranai days Sou I'll go the distance

You're my friend, ah, you haven't forgotten the dream from that day yet, have you? You're my dream, ah, your one longest way has begun Oh, let's go now! Everyday ahead is a shining day A change in singin', your shining morning smile Here, a last glimpse of funny days I'll jump to the future, I've aimed to go far, dreaming of your heart I'll go the distance, until I can see the end of the blue sky Embarking on a star ship, this is the most extreme forever trip You're my friend, ah, you haven't forgotten the dream from that day yet, have you? You're my dream, ah, your one longest way has begun Oh, let's go now! Thank you my friend, ah, even though I remember what happened that day You're my dream, I still can't turn back to it again Oh, I'll go the distance The lie I've told is too big for me to keep hiding So I'll swallow the truth, this is the end of my trip I can't keep losing this game, my one dream has begun You're my friend, ah, you haven't forgotten the dream from that day yet, have you? You're my dream, ah, your one longest way has begun Oh, let's go now! Thank you my friend, ah, even though I remember what happened that day You're my dream, I still can't turn back to it again That's right, I'll go the distance

Michi ~ to you all (Path ~ to you all)

Naruto Shippuden 2. Bitiş Şarkısı
Bölümler: 19 - 30
Sanatçı: Alüto

Daitai itsumo doori ni Sono kado wo magareba Hitonami ni magire komi Tokete kiete iku Boku wa michi wo nakushi Kotoba suranaku shite shimau Dakedo hitotsu dake wa Nokotteta nokotteta Kimi no koe ga Warau kao mo okaru kao mo subete Boku wo arukaseru Kumo ga kireta saki wo Mitara kitto Nee wakaru desho? (Nee wakaru desho?) Aimai ni ikiteitemo Kokoro ga mijuku demo Sore de ii hora soko ni wa Daiji na hito ga iru Kimi ga mayou no nara Boku ga michi shirube ni narou Nochi wa shinjireba ii Tashikameru jutsu wa motta Osorenaide Hikari atsume sora ni hanatte iru Kimi ni wakaru you ni Soshite ayumu michi wo Motto terasou Dokomademo... (Dokomademo...) Kami koe kuchi yubisaki e todoke Ima dake demo ii (Ima dake demo ii)

Just like always As I turn that corner I am lost in the waves of people Melting, disappearing I lose my way I even completely lose my words But just one thing Remains, remains Your voice Your smiling faces, your angry faces, everything Keeps me walking on The point where the clouds break I'm sure you can see it You know what I mean? (You know what I mean?) Even though I live ambiguously My heart is immature, but Because of it, look, over there is The person important to me If you get lost I will be your guide If you believe in me I'm positive I know the way So don't be afraid The light collects and shoots across the sky Like it understands you And then, the road you walk Shines even more Forever... (Forever...) Going from your hair to your voice to your mouth, to your fingertips It's just as good now (It's just as good now) Translated and transliterated by Rizuchan (http://rizu.topcities.com)

Türkçe çeviriler İngilizce sözlerden yapılmıştır.